E-flite Habu 32x DF Manuale delle Istruzioni

ARFALMOST-READY-TO-FLYHabu 32x DFInstruction ManualBedienungsanleitungManuel d’utilisationManuale di Istruzioni

10EFL Habu 32x DF•ASSEMBLY SYMBOL GUIDE•MONTAGE SYMBOLE•GUIDE DES SYMBOLES POUR ASSEMBLAGE•GUIDA AI SIMBOLI DI ASSEMBLAGGIO5x2LRLR15OILCGApply oilÖl v

11EFL Habu 32x DF•FASTENERS•VERBINDUNGSELEMENTE•VISSERIE•ELEMENTI DI FISSAGGIOMThreaded rod, threaded both endsGewindestangen, zwei GewindeTringlerie

12EFL Habu 32x DF•BEFORE STARTING ASSEMBLY• Remove parts from bag.• Inspect fuselage, wing panels, rudder and stabilizer for damage.• If you fi nd d

13EFL Habu 32x DF 1x7Use medium grit sandpaper to lightly sand the control horns where they fi t into the slots of the control surfaces. Prepare all t

14EFL Habu 32x DF 5 LRLR 5Use 5-minute epoxy to glue the control horns into the slots for the fl ap and aileron. Use a square to make su

15EFL Habu 32x DF 1Prepare the aileron servos by installing the rubber grommets and brass eyelets as shown in the radio or servo instructions. Center

16EFL Habu 32x DF 4x4Sand the 10mm x 7mm end of the block using medium grit sandpaper. This will be the end glued to the plate in the next step.Schle

17EFL Habu 32x DF 8LRLR Position the servo between the two blocks. Leave a small gap between the servo and servo cover so vibrations from the airfram

18EFL Habu 32x DF 12LRLRUse the screws provided with the servo and a #1 Phillips screwdriver to attach the servo to the mounting blocks.Schrauben Sie

19EFL Habu 32x DF Î The opposite end of the string will be used to pull the flap servo lead through the wing panel. Use care not to accidentally pull

2EFL Habu 32x DF•SAFETY WARNINGS AND PRECAUTIONSRead and follow all instructions and safety precautions before use. Improper use can result in fi re, s

20EFL Habu 32x DF 17x2 x4M2 x4M M2 x 25x2Assemble the aileron linkage using the two pieces of tubing from the previous step, two M2 nuts, two metal

21EFL Habu 32x DF 1 Prepare the fl ap servos by installing the rubber grommets and brass eyelets as shown in the radio or servo instructions. Ce

22EFL Habu 32x DF 4LRLR 5Use 5-minute epoxy to glue the 13mm x 10mm x 7mm hardwood block to the servo cover. Make sure to glue the 10mm x 7mm end to

23EFL Habu 32x DF 8LRLRUse a drill and 5/64-inch (2mm) drill bit to drill the holes for the mounting screws. Use care not to enlarge the holes any la

24EFL Habu 32x DF 11 LRLR M2 x 8x8Prepare the servo cover mounting holes by threading the M2 x 8 self-tapping washer-head screw into the holes.

25EFL Habu 32x DF 14LRLRRemove the tape holding the fl ap in position at the trailing edge of the wing. Use the radio system to center the fl ap servo.

26EFL Habu 32x DF Î Because there can be minor differences in control horn and servo positions, do not connect the linkage as described in steps 14 a

27EFL Habu 32x DF 2Use a 1.5mm hex wrench to remove the strut from the retract mechanism. There are setscrews on both sides of the retract mechanism

28EFL Habu 32x DF 5LRLR Use a hobby knife with a new #11 blade to remove the covering for the retract mechanism and landing gear assembly. Leave 1/32

29EFL Habu 32x DF 9Prepare a 3/32-inch (2.5mm) drill bit by wrapping a piece of low-tack tape around the drill bit 5/8 inch (16mm) from the end of th

3EFL Habu 32x DF•WARNUNGEN UND SICHERHEIT-SVORKEHRUNGENBitte lesen und befolgen Sie alle Anweisungen und Sichervorkehrungen vor dem Gebrauch. Falscher

30EFL Habu 32x DF 13x2Check the fi t of the wheel on the landing gear strut. It may be necessary to use a 9/64-inch (4mm) drill bit to carefully drill

31EFL Habu 32x DF Î The installation of the landing gear doors is optional and they can be installed at any time during the life of your model. Î Hi

32EFL Habu 32x DF 5x4Locate the landing gear door blocks. Use a sanding block and medium grit sandpaper to sand an angle on the notched side so the b

33EFL Habu 32x DF 9LRLR M2 x 8x8Use a #1 Phillips screwdriver to thread an M2 x 8 self-tapping washer-head screw in each of the mounting holes in the

34EFL Habu 32x DF 1Slide the canopy hatch pin rearward and lift the canopy from the fuselage. The canopy is held in place with two pins at the front.

35EFL Habu 32x DF 5t5PQt0CFOt%FTTVTt1BSUFTVQFSJPSF/PUUPTDBMF/JDIUNBUBCTHFUSFV1BTËMhÏDIFMMF/POJOTDBMBLRLRLocate the carbon wing spar. Use

36EFL Habu 32x DF 9LRLR M2.5 x 10x2Use a #1 Phillips screwdriver to start the M2.5 x 10 sheet metal screws that will secure the forward wing pin in t

37EFL Habu 32x DF Î Before mixing any epoxy, make sure to read through and understand the following steps. It is important to perform these steps bef

38EFL Habu 32x DF 15LRLR Use the radio system to lower the main landing gear. Check that the main wheels are parallel to the fuselage centerline. If

39EFL Habu 32x DF 4Use the radio system to move the nose gear retract to the UP position. Use a 1.5mm hex wrench to loosen the screw on the steering

4EFL Habu 32x DF•AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉLisez et suivez toutes les instructions relatives à la sécurité avant utilisation. Une utilisati

40EFL Habu 32x DF 7Use a hobby knife with a #11 blade to cut 1/4-inch (6mm) piece from the silicone tubing.Schneiden Sie mit einem Hobbymesser und 11

41EFL Habu 32x DF 10 M3 x 8x4Secure the nose gear assembly in the fuselage using four M3 x 8 socket head screws and a 2.5mm hex wrench.Verschrauben S

42EFL Habu 32x DF 13Replacez le bras sur le servo et contrôlez que la direction est bien au neutre comme le servo. Ajustez la longueur de la tringler

43EFL Habu 32x DF 16Check the fi t of the wheel on the landing gear strut. It may be necessary to use a 9/64-inch (4mm) drill bit to carefully drill t

44EFL Habu 32x DF 1LRLR Carefully cut the decal down the centerline of the hinge gap using a hobby knife and a new #11 blade. Use your fi nger to pres

45EFL Habu 32x DF 4Remove the control horns from the rudder. Apply low-tack tape around the slot for the control horn. Position the tape so it is 1/3

46EFL Habu 32x DF 7x3Fit the rudder hinges. The hinge pin will align with the hinge line of the rudder.Passen Sie die Scharniere ein. Das Scharnier m

47EFL Habu 32x DF 10x3 5Once the epoxy has cured, check the operation of the hinges. Remove any epoxy that may be interfering with the hinges. Apply

48EFL Habu 32x DF 1Secure an 12-inch (300mm) servo extension to the rudder servo using string or a commercially available connector.Sichern Sie eine

49EFL Habu 32x DF 4Use a #1 Phillips screwdriver to remove the two M2 x 8 self-tapping screws that secure the rudder servo plate to the rudder servo

5EFL Habu 32x DF•AVVERTIMENTI E PRECAUZIONI PER LA SICUREZZAPrima dell’uso leggere attentamente tutte le istruzioni e le precauzioni per la sicurezza.

50EFL Habu 32x DF 8Route the rudder servo lead through the fuselage and formers as shown. The lead will be routed under the fi berglass intake inside

51EFL Habu 32x DF 11Retirez l’adhésif de masquage qui maintien la gouverne de dérive en position. Installez la tringlerie entre le servo et la gouver

52EFL Habu 32x DF 3LRLRRemove the control horns from the elevator. Apply low-tack tape around the slot for the control horn. Position the tape so it

53EFL Habu 32x DF 1x2Use medium grit sandpaper to lightly sand the stabilizer spar where it will fi t into the stabilizer. Sand both the front and bac

54EFL Habu 32x DF 3LRLRUse a felt-tipped pen to mark the edge of the fuselage on the spar.Markieren Sie mit einem Faserstift die Stelle wo der Holm a

55EFL Habu 32x DF 7Equal distanceDEÉgale distanceEgual distanzaAttach the wing panels to the fuselage using a 9/64-inch hex wrench. Stand back 8–10 f

56EFL Habu 32x DF 10LRLR 15Use an epoxy brush to apply epoxy to the front, back, top and bottom of the spar where it fi ts into the stabilizer.Streich

57EFL Habu 32x DF 2Remove the arm from the elevator servos. The elevator linkage will be connected to the hole in the servo that is 3/8 inch (10mm) f

58EFL Habu 32x DF 5 M2 x 8x2Thread an M2 x 8 self-tapping washer head screw into each of the holes, then remove the screws. Place 2–3 drops of thin C

59EFL Habu 32x DF 8LRLRSlide the pushrod into the tube from the rear of the fuselage.Schieben Sie das Gestänge von hinten in das Bowdenzugröhrchen ei

6EFL Habu 32x DF42.0 in (1070mm)412 sq in (26.6 dm2)49.5 in (1250mm)7.05–7.50 lb (3.20–3.40 kg)•Electric Power•Elektro Antrieb•Moteur électrique (EP)•

60EFL Habu 32x DF 10 x1M2 x1MM2 x 412x1Repeat steps 4 through 9 to install the remaining elevator servo and linkage. The pushrod support b

61EFL Habu 32x DF 2 Mount the motor in the fan unit using the screws included with the motor. Make sure the motor wires are located away from the lab

62EFL Habu 32x DF 8Use a square and pencil to draw two lines along on the outside of the fan housing to indicate the location of the fan fairing.Zeic

63EFL Habu 32x DF 11Use hobby scissors to trim the exhaust tube for the fan fairing. Slot the exhaust tube so it can be slid over the fan fairing.Sch

64EFL Habu 32x DF 15Use a #1 Phillips screwdriver to thread an M3 x 10 self-tapping screw (included with the fan unit) into the four holes for mounti

65EFL Habu 32x DF 3Position the exhaust tube so it overlaps onto the fan assembly. Use clear tape to secure the thrust tube to the fan housing.Positi

66EFL Habu 32x DF 8Remove the backing from the hook and loop tape to mount the speed control inside the fuselage. Make sure to secure the switch insi

67EFL Habu 32x DF 4LRLRRoute the fl ap extension into the hole forward of the left elevator servo. The extension will go under the intake inside the f

68EFL Habu 32x DF 8Secure the battery tray back in the fuselage.Schrauben Sie den Akkuhalter in den Rumpf.Replacez le support de batterie dans le fus

69EFL Habu 32x DF 1Locate the cockpit interior and use hobby scissors to trim the interior along the inscribed line. Trim the interior a little outsi

7EFL Habu 32x DF•REPLACEMENT PARTS•ERSATZTEILE•PIÈCES DE RECHANGE•PEZZI DI RICAMBIO Part English Deutsch Français Italiano 1. EFL808501 Fuselage

70EFL Habu 32x DF 5Use clear tape to secure the interior inside the canopy.Sichern Sie das Innenteil mit einem Stück Tesafi lm.Utilisez de l’adhésif t

71EFL Habu 32x DF•CENTER OF GRAVITYAn important part of preparing the aircraft for fl ight is properly balancing the model.1. Your model should be fl ig

72EFL Habu 32x DF•CONTROL THROWS1. Turn on the transmitter and receiver of your model. Check the movement of the rudder using the transmitter. When th

73EFL Habu 32x DF•DÉBATTEMENTS1. Mettez l’émetteur et le récepteur sous tension. Contrôlez les mouvements de la dérive en utilisant votre émetteur. Qu

74EFL Habu 32x DF•PREFLIGHT CHECKLIST• Charge the transmitter, receiver and motor battery for your airplane. Use the recommended charger supplied wit

75EFL Habu 32x DF•DAILY FLIGHT CHECKS• Check the battery voltage of the transmitter battery. Do not fl y below the manufacturer’s recommended voltage.

76EFL Habu 32x DFWhat this Warranty CoversHorizon Hobby, LLC (“Horizon”) warrants to the original purchaser that the product purchased (the “Product”)

77EFL Habu 32x DFWarnungEin ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu erheblichen Verletzungen bei Lebewe

78EFL Habu 32x DFDurée de la garantieGarantie exclusive - Horizon Hobby, LLC (Horizon) garantit que le Produit acheté (le « Produit ») sera exempt de

79EFL Habu 32x DFPeriodo di garanziaLa garanzia esclusiva - Horizon Hobby, LLC, (Horizon) garantisce che i prodotti acquistati (il “Prodotto”) sono pr

8EFL Habu 32x DF•POWER SYSTEM•ANTRIEB•MOTORISATION•SISTEMA PROPULSIVO Part English Deutsch Français ItalianoEFLM3032DFA DF32 Brushless Motor, 215

80EFL Habu 32x DF• INSTRUCTIONS FOR DISPOSAL OF WEEE BY USERS IN THE EUROPEAN UNIONThis product must not be disposed of with other waste. Instead, it

81EFL Habu 32x DFEffective January 1, 2014A. GENERAL: A model aircraft is a non-human-carrying aircraft capable of sustained fl ight in the atmosphere.

82EFL Habu 32x DF

83EFL Habu 32x DF

© 2014 Horizon Hobby, LLC.E-fl ite, AS3X, Delta-V, EC5, Dynamite, Prophet, Precept, DSMX, the DSMX logo and the Horizon Hobby logo are trademarks or re

9EFL Habu 32x DFHemostat Klemme Pince Hemostat PinzettaHex wrench: 9/64 inch, 1.5mm, 2.5mm Inbusschlüssel: 9/64 inch, 1,5mm, 2,5mm Tournevis hexago